Les caractères chinois qui compose son nom de famille, "Hyûga", peuvent signifier "face au soleil". Quant à son prénom, Hinata, il signifie "lieu ensoleillé". A noter que le mot Hinata peut s'écrire avec les mêmes caractères chinois que Hyûga.
Hinata est toujours placée dans les 10 premiers dans les sondages annuels de popularité organisés par le magazine Shōnen jump. Elle était classée 10ème au premier sondage, 6ème au second et au troisième, et 9ème au cinquième, le dernier en date